This is the poem I found in my deceased Father’s paperwork.
When I had asked him, he said he brought it with him when he first left for Canada and carried it with him for years. Elias Papadolias
Πῆρα τὸν Ἕλληνα τὸν νιοφερμένο
Νὰ δῇ κάθε πλαγιά, κάθε ἀκρογιάλι,
Κάθε βουνὸ καὶ κάμπο πλουμισμένο
Τῆς ξένης γῆς τὸν πλοῦτο καὶ τὰ κάλλη.
Κι’ἐκεῖνος στρέφει ἐδῶ κι’ἐκεῖ γυρνάει
Καμμιὰ κορφὴ βουνοῦ δὲν τὸν γνωρίζει
Δὲν βλέπει τὴν πλαγιὰ νὰ τοῦ γελάῃ
Στὴν γλῶσσα του ὁ γιαλὸς νὰ μουρμουρίζῃ
Δὲν βλέπει τὴν πεντάμορφη ῥαχούλα,
Τὴν πεύκη, τὴν ἐλιά, τὸ κυπαρίσσι,
Νὰ παραβγαίνουν ποιὸ στὴν βοσκοπούλα
Τὸ πειὸ γλυκὸ φιλὶ θὲ νὰ χαρίσῃ.
Ποὖναι τὸ κρυσταλλένιο ποταμάκι
Μὲ τὴ βρυσούλα κάτω ἀπ΄τὰ πλατάνια,
Τ’ἀσβεστωμένο, πέτρινο ἐκκλησάκι,
Ποὺ νοιώθεις τὸ Χριστὸ μὲ μιὰ μετάνοια!
Τὸ βλέμμα του πλανιέται κι’ὅλο ψάχνει
Σὰν τὸ πουλὶ στὴν ἄσπαρτη πεδιάδα,
Γυρεύοντας στῆς ξενητειᾶς τὴν πάχνη
Γιὰ ζεστασιὰ ἕνα κομμάτι Ἑλλάδα
Ἔφυγαν ἀπὸ τὴν Λακωνία, τὴν Μεσσηνία, τὴν Ἀρκαδία, ὡς ὑπερήφανοι ἀγρότες τῆς πάλαι ποτὲ δισχιλιοχρόνου Αύτοκρατορίας ποὺ ἐφράγκευσε μὲ τὴν εἰσβολὴ τῶν δυτικῶν βαρβάρων τὸ 1204, ποὺ ἵδρυσαν τὸ χωριὸ Κολλίνες (collines) τῆς Ἀρκαδίας, ἐκεῖ ποὺ ἀργότερα ἐγεννήθη ὁ βυζαντινὸς ἀγρότης Νῖκος Παπαδολιᾶς.
Στὸν Κ΄αἰῶνα, μετὰ τὴν ἀντικατάστασι τῆς Αὐτοκρατορίας μὲ τὸ ἑλληνικὸ ἐθνοκρατίδιο τῶν Ἀθηνῶν, ὁ Παπαδολιᾶς ἐμετανάστευσε στὴν χώρα τῶν δυτικῶν βαρβάρων ποὺ εἶχε πλουτίσει ἀπὸ τὸ πλιάτσικο στὴν κατεστραμμένη ἀπὸ αὐτοὺς Αύτοκρατορία καὶ ἀπὸ ἐλεύθερος δοῦλος τοῦ Αύτοκράτορος Σουλτάνου ἔγινε στὸν Καναδᾶ γκαρσόνι δοῦλος τῶν δυτικῶν ἀνθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ παραλλήλως μὲ σκληρὴ δουλειά, ὡς ὑπηρέτης, ἐσπούδασε καὶ ἔγινε καθηγητὴς Καναδικῆς Ἀνωτάτης Ἐκπαιδεύσεως, ἀφήνοντας ὀπίσω του ἕνα πaρακμιακὸ κρατίδιο τῶν Ἀθηνῶν, φραγκικὴ ἀποικία, μὲ ὑπολείμματα ἀποτυχημένων πυγμαίων ῥωμέϊκου πληθυσμοῦ ἑορτάζοντας τὰ 200 χρόνια σκλαβιᾶς στὰ χέρια τῶν Φράγκων.
Ὁ ὑπηρέτης Ῥουσσῶ, υἱὸς τοῦ ὡρολογᾶ τοῦ Σουλτάνου στὴν Κωνσταντινούπολι, ἐξέφραζε ὡς μόνιμος κατατρεγμένος μετανάστης στὴν Δύσι, τὴν σπαρακτικὴ νοσταλγία τοῦ χαμένου Παραδείσου τῶν λόφων-κολλινῶν τῆς Ἀρκαδίας.
Δημήτρης Κιτσίκης 19 Μαρτίου 2021